-
1 climb
vпробивать себе дорогу, подниматься по ступенькам карьеры, делать карьеруto climb up the ladder — подниматься по служебной или общественной лестнице, делать карьеру
-
2 ступенька
ж.marche f, degré m; échelon m ( подставной лестницы)подниматься по ступенькам — monter les marches ( или les gradins)спускаться по ступенькам — descendre les marches ( или les gradins) -
3 escalar peldaños
гл.свз. подниматься по лестнице, подниматься по ступенькам -
4 Ergo bibāmus
"Итак, выпьем".Заглавие и припев застольной песни Гете, музыка которой принадлежит Цельтеру.Как сообщает цитируемый Бюхманом (Büchmann, Geflügelte Worte) комментатор " Божественной комедии" Данте, эти слова были любимым призывом папы Мартина IV (1281-85): "Сколько трудов, - говорил он, выходя из консистории, - выносим мы ради святой церкви! Ergo bibamus!"Был однажды вечер у попа-именинника, рассказывал он, - только слышат, один дьячок вопит себе благим матом: "Нет ничего подлей! нет ничего подлей". Встревожился хозяин; скандала, думает, не было бы, - "на что ты, спрашивает, - негодуешь?" Да; как же, Отвечает, - в бутылке нет ничего! - подлей!" - Надо же и нам подлить! предложил кто-то. Ergo bibamus, - прогудел Оглобля. (А. А. Измайлов, В бурсе (бытовая картина в 2-х частях).)Он только что начал, спотыкаясь, медленно подниматься по ступенькам, как неожиданно грянул студенческий хор:Одно только: ergo bibamus... (Арнольд Цвейг, Помощник.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ergo bibāmus
-
5 montascale
сущ.общ. кресельный подъёмник, кресло-подъёмник, лестничный подъёмник (s.m.inv. предназначенный для людей, которые не могут самостоятельно подниматься по ступенькам; тж. impianto montascale) -
6 Stufe
-
7 lépcső
* * *формы: lépcsője, lépcsők, lépcsőt1) ле́стница жhátsó lépcső — чёрная ле́стница
2) ступе́нька ж ( лестницы); подно́жка ж (трамвая и т.п.)3) ступе́нь ж ( ракеты)* * *[\lépcsőt, \lépcsője, \lépcsők] 1. лестница; (kisebb) лестничка, лесенка, haj. трап;márvánnyal borított/ burkolt \lépcső — облицованная мрамором лестница titkos \lépcső потайная лестница; \lépcső formájú — ступенчатый; a \lépcsőn fel(felé) — вверх по лестнице; \lépcsőn felmegy — подниматься/подняться по лестнице/ступенькам; lemegy a \lépcsőn — спускаться/ спуститься по лестнице/ступенькам;hátsó \lépcső — чёрная/ служебная лестница;
2. (lépcsőfok) ступень; (felhágó) ступенька;3. (autóé, vasúti kocsié stby.) подножка;a villamos \lépcsőjén — на подножке трамвая; felugrik a villamos \lépcsőjére — вскочить на подножку трамвая;vasúti kocsi \lépcsője — подножка вагона;
4. kat. эшелон, уступ; haj., rep. (harcalakzat} пеленг;a második \lépcsőben előnyomul — двигаться во втором эшелоне; a támadó csapatok \lépcsője — эшелон наступающих войск;a hadoszlopok \lépcsőben meneteltek egy más után — колонны войск двигались уступами одна за другой;
5. műsz. уступ, ступень, rád., vili, vízépítészet каскад;a rakéta második \lépcsője — второй ступень ракеты;bány.
fejtési \lépcső — уступ (горной выработки);6. átv. лестница -
8 létra
* * *формы: létrája, létrák, létrátле́стница жkettős létra — стремя́нка ж
* * *[\létra`t, \létra`ja, \létra`k] 1. лестница; (álló, kettős) стремянка;kis \létra — лесенка, лестничка; \létra foka — ступень, ступенька; \létran felmegy — подниматься/ подняться по лестнице/ступенькам; \létran. leereszkedik/lemegy — спускаться/спуститься по ступенькам;összehajlítható \létra — складная лестница;
2. biz., tréf. ld. liter -
9 gradino
m.1) ступенька (f.)i gradini del trono — ступеньки, ведущие к трону
per arrivare alla spiaggia bisogna scendere 63 gradini — чтобы добраться до этого пляжа, нужно спуститься по лестнице из 63 ступенек
2) (fig.) -
10 salire
1. v.i.1) подниматься, идти (ехать) вверх; (alzarsi) вставать; восходить; (aumentare) увеличиваться, расти2) (andare su per) залезать, взбираться; подниматься на + acc.; (prendere) садиться в (на) + acc.2. v.t.3.•◆
è salito nella stima dei colleghi — он вырос в глазах сослуживцевsalire in cattedra — (fig.) поучать (вещать, говорить менторским тоном)
salire agli onori della cronaca — прославиться (colloq. стать притчей во языцех)
-
11 ступенька
жStufe f; Sprosse f ( в виде перекладины)подниматься ( спускаться) по ступенькам — die Stufen emporsteigen (непр.) vi (s) ( hinabsteigen (непр.) vi (s), herabsteigen (непр.) vi (s)) -
12 ступенька
ступенька ж Stufe f c; Sprosse f c (в виде перекладины) подниматься ( спускаться] по ступенькам die Stufen emporsteigen* vi (s) ( hinabsteigen* vi (s), herabsteigen* vi (s)] -
13 сатылау
-
14 to go up the stairs
to go up (down) the stairs подниматься (спускаться) по ступенькам/по лестницеEnglish-Russian combinatory dictionary > to go up the stairs
-
15 Stufe
f <-, -n>1) ступень, ступенькаdie Stúfe hóchsteigen* — подниматься вверх по ступенькам
2) ступень, этап (развития и т. п.)3) степень, мераdie höchste Stúfe der Fréúde — высшая степень радости
4) муз ступень, интервал5) тех ступень (ракеты)6) поперечная складка (на брюках и т. п.)
См. также в других словарях:
Подниматься вверх по ступенькам — Пск. Улучшать свое материальное положение, повышать жизненный уровень. СПП 2001, 73 … Большой словарь русских поговорок
Тойота-центр — Местоположение 1510 Polk Street, Хьюстон, Техас 77002 Заложен 31 июля 2001 года Открыт 6 октября 2003 года … Википедия
доплетаться — ДОПЛЕТАТЬСЯ, несов. (сов. доплестись). Употр. преим. в сов. Разг. Прибывать (прибыть) в какое л. место, достичь кого , чего л., добираться (добраться) куда л. медленно, с трудом, едва передвигая ноги от усталости или немощности; Син.: добираться … Большой толковый словарь русских глаголов
Junior living-suite im Kurzentrum — (Бад Фюссинг,Германия) Категория отеля: Адрес: Beethovenstraße 7 … Каталог отелей
СТУПЕНЬКИ — ♥ Подниматься по низким, удобным ступенькам наверх вам предстоит путешествие, в котором вы познакомитесь очень интересным человеком. Если ступеньки были высокие и вам тяжело было подниматься знакомство состоится, однако отношения будут… … Большой семейный сонник
СТУПЕНЬКА — Подниматься вверх по ступенькам. Пск. Улучшать свое материальное положение, повышать жизненный уровень. СПП 2001, 73. Три ступеньки вниз. Разг. Шутл. Пивной бар, винно водочный магазин, находящийся в подвале. Балдаев 2, 86 … Большой словарь русских поговорок
ПАТРИСТИКА — (лат. patres отцы) направление философско теологической мысли 2 8 вв., связанное с деятельностью раннехристианских авторов Отцов Церкви. Семантико аксиологические источники оформления П. античная философия (общерациональный метод и конкретное… … История Философии: Энциклопедия
ЛЕСТНИЦА — [сн], лестницы, жен. Сооружение в виде ряда восходящих ступенек, служащее для того, чтобы подниматься и спускаться, перемещаясь по ступенькам. Мраморная лестница. Подниматься по лестнице. Лестница ведет на 3 й этаж. Взобраться по лестнице на… … Толковый словарь Ушакова
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
ПЛАТОН — (Plato) (428/427 348/347 до н.э.) древнегреческий философ, классик философской традиции; мыслитель мирового масштаба, к чьей оригинальной философской концепции генетически восходят многие направления классического философствования и европейский… … Новейший философский словарь
КРАСОТА — универсалия культуры субъект объектного ряда, фиксирующая содержание и семантико гештальтную основу сенсорно воспринимаемого совершенства. Понятие «К.» выступает одним из смысловых узлов классической философии, центрируя на себе как… … Новейший философский словарь